1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 2 00:00:48,124 --> 00:00:49,209 Oh, my God, it's Jimmy�! 3 00:00:49,487 --> 00:00:50,628 I thought you said he was in St. Augustine. 4 00:00:50,690 --> 00:00:53,222 I thought he was. Go now�! 5 00:00:53,284 --> 00:00:54,582 He'll kill you, I swear. 6 00:00:54,669 --> 00:00:55,861 Tina, I know you're in there�! 7 00:00:59,149 --> 00:00:59,732 Oh, God�! 8 00:01:01,523 --> 00:01:03,807 - Jimmy, it's not what it looks like. - Shut up�! 9 00:01:05,645 --> 00:01:08,884 Whoa�! Whoa, man�! Please. 10 00:01:10,210 --> 00:01:12,617 - She said she was single. - Liar, liar�! 11 00:01:12,806 --> 00:01:13,340 He's lying�! 12 00:01:52,393 --> 00:01:53,875 Come on�! Come on�! 13 00:01:54,471 --> 00:01:56,486 You sleep with my wife in my house�! 14 00:02:38,678 --> 00:02:39,683 Did you get an ID, Alexx�? 15 00:02:39,966 --> 00:02:40,553 No, 16 00:02:41,257 --> 00:02:43,403 I pulled him from under that boat, Horatio. 17 00:02:43,775 --> 00:02:45,343 Extensive propeller damage. 18 00:02:45,426 --> 00:02:46,600 It took part of his leg. 19 00:02:47,505 --> 00:02:49,222 What about you, Frank, you get anything�? 20 00:02:50,745 --> 00:02:52,302 Witnesses don't know who he is either. 21 00:02:52,406 --> 00:02:53,532 They seem reliable, Frank�? 22 00:02:54,386 --> 00:02:55,201 Maybe for now. 23 00:02:58,158 --> 00:02:58,701 Alexx�? 24 00:02:59,008 --> 00:03:00,502 We won't be able to fingerprint him. 25 00:03:00,958 --> 00:03:02,582 Hands and fingers are pruned. 26 00:03:03,396 --> 00:03:05,941 The injuries from the boat appear to be postmortem. 27 00:03:07,797 --> 00:03:10,172 I think he was dead before he met that propeller. 28 00:03:10,567 --> 00:03:11,812 That means somebody dumped him. 29 00:03:12,487 --> 00:03:15,441 Poor guy. Just thrown away like garbage. Who would do that�? 30 00:03:15,687 --> 00:03:18,142 Somebody who has no regard for life. 31 00:04:16,407 --> 00:04:17,003 Excuse me. 32 00:04:18,507 --> 00:04:19,291 I'm looking for the morgue. 33 00:04:20,626 --> 00:04:22,321 Uh, what's the name of the deceased�? 34 00:04:22,636 --> 00:04:23,931 Actually, I'm here to apply for a job. 35 00:04:24,205 --> 00:04:25,952 Oh, you're looking for Human Resources. 36 00:04:26,027 --> 00:04:27,363 - All right, uh, look... - Nick�? 37 00:04:30,937 --> 00:04:31,730 Natalia. 38 00:04:31,956 --> 00:04:33,892 Oh, I was hoping I'd run into you. 39 00:04:34,788 --> 00:04:35,383 You two know each other�? 40 00:04:36,816 --> 00:04:37,141 Yeah. 41 00:04:38,836 --> 00:04:40,431 Uh, could you just, could you just give us a sec�? 42 00:04:40,855 --> 00:04:41,633 - Please�? - Yeah. 43 00:04:45,006 --> 00:04:46,630 I don't know how the hell you got out of jail. 44 00:04:46,808 --> 00:04:47,763 Early release. 45 00:04:48,647 --> 00:04:50,603 - You were my first stop. - But they're supposed to tell me. 46 00:04:50,745 --> 00:04:52,310 I guess your little group doesn't know everything. 47 00:04:52,366 --> 00:04:53,862 I want you... I want you out of here. 48 00:04:53,966 --> 00:04:54,860 Look, Nat, I am just... 49 00:04:56,277 --> 00:04:57,171 I'm just here to get a job. 50 00:04:57,936 --> 00:04:59,210 Ad online for body-hauler. 51 00:04:59,406 --> 00:05:01,592 I still have a restraining order and I can have you put right back in. 52 00:05:01,847 --> 00:05:02,463 Expired. 53 00:05:04,157 --> 00:05:04,671 I checked. 54 00:05:07,305 --> 00:05:08,511 You are not going to do this to me. 55 00:05:08,947 --> 00:05:09,971 You're not going to do this to me. 56 00:05:10,126 --> 00:05:10,803 Get out of here�! 57 00:05:19,757 --> 00:05:20,281 Who was that guy�? 58 00:05:21,207 --> 00:05:22,990 My husband. My ex-husband. 59 00:05:25,036 --> 00:05:26,541 I better go talk to Human Resources 60 00:05:27,058 --> 00:05:28,150 to make sure they don't hire him. 61 00:05:35,295 --> 00:05:36,423 This the vic from the marina�? 62 00:05:37,466 --> 00:05:39,042 Still trying to get ID. 63 00:05:39,588 --> 00:05:40,381 So far 64 00:05:41,276 --> 00:05:41,923 no luck. 65 00:05:42,725 --> 00:05:46,183 All I know is baby boy met a terrible end. 66 00:05:46,905 --> 00:05:47,981 Does he look familiar to you�? 67 00:05:48,687 --> 00:05:49,053 No. 68 00:05:50,837 --> 00:05:51,290 Should he�? 69 00:05:51,997 --> 00:05:53,901 I don't know. I just feel like I've seen him somewhere before. 70 00:05:55,185 --> 00:05:56,350 I heard that the boat didn't kill him. 71 00:05:56,396 --> 00:05:58,322 - You know what did�? - A different kind of vehicle. 72 00:05:59,326 --> 00:06:00,570 Massive head trauma, 73 00:06:00,865 --> 00:06:03,460 leg and arm fractures, all at different levels. 74 00:06:03,946 --> 00:06:04,663 He was hit by a car. 75 00:06:12,046 --> 00:06:14,412 And that explains all of the bruising on his torso. 76 00:06:16,275 --> 00:06:17,891 His heart continued to beat 77 00:06:18,066 --> 00:06:20,112 after his brain activity ceased. 78 00:06:21,138 --> 00:06:22,472 Must have been a brutal impact. 79 00:06:24,036 --> 00:06:25,651 How do you suppose he ended up in the water�? 80 00:06:27,377 --> 00:06:29,902 No idea, but maybe this will tell us. 81 00:06:30,388 --> 00:06:30,763 What is it�? 82 00:06:31,695 --> 00:06:33,013 Looks like plastic. 83 00:06:33,188 --> 00:06:35,310 Or some kind of electrical component. 84 00:06:36,607 --> 00:06:38,323 I'll take it Trace, see what we come up with. 85 00:06:39,306 --> 00:06:40,310 All yours. 86 00:06:41,477 --> 00:06:41,862 Thanks. 87 00:06:51,906 --> 00:06:53,741 I heard you found something in our vic's leg. 88 00:06:54,008 --> 00:06:56,943 - Any idea what�? - Seems to be some sort of electrical device 89 00:06:57,006 --> 00:06:59,672 which happens to be covered in ethylene glycol, 90 00:07:00,225 --> 00:07:02,772 - aka auto coolant. - So it's part of the air-conditioning. 91 00:07:03,197 --> 00:07:05,502 Yeah, I'm thinking maybe the automotive thermometer. 92 00:07:05,767 --> 00:07:07,430 All right. Luckily, we have a database. 93 00:07:08,507 --> 00:07:10,782 If we can't ID the victim, at least we can ID the car. 94 00:07:33,925 --> 00:07:36,791 Bob Norwood, Miami-Dade PD. 95 00:07:43,257 --> 00:07:45,193 Easy, girl. Easy. 96 00:07:51,175 --> 00:07:51,693 Can I help you�? 97 00:07:52,398 --> 00:07:54,311 Is this the car you towed in this morning�? 98 00:07:54,517 --> 00:07:56,402 Like I said on the phone, I picked her up before dawn. 99 00:07:57,018 --> 00:07:58,583 - Who called it in�? - Nobody. 100 00:07:59,326 --> 00:07:59,863 She's a dead head. 101 00:08:01,587 --> 00:08:02,202 abandoned car. 102 00:08:02,397 --> 00:08:03,131 Find her, she's yours. 103 00:08:03,786 --> 00:08:04,760 Have a look, Eric. 104 00:08:06,327 --> 00:08:06,910 Is there a problem�? 105 00:08:07,208 --> 00:08:09,822 Yes, it may have been used in a felony hit-and-run. 106 00:08:14,526 --> 00:08:16,331 - Definitely. 107 00:08:17,536 --> 00:08:19,533 There's a piece of skin here. It looks like it's from a scalp. 108 00:08:21,007 --> 00:08:21,713 It's a shock to me. 109 00:08:28,748 --> 00:08:31,103 We got some kind of substance on the driver-side door. 110 00:08:31,156 --> 00:08:32,051 I'll get it to the lab. 111 00:08:37,716 --> 00:08:38,580 And then there's this. 112 00:08:41,917 --> 00:08:43,423 I'll bag it and get it to Trace. 113 00:08:43,887 --> 00:08:45,870 You never contacted the registered owner. 114 00:08:47,605 --> 00:08:49,223 Matter of fact, I was just about to. 115 00:08:50,406 --> 00:08:52,403 Car's leased to a Jason Hollings, 116 00:08:53,265 --> 00:08:55,560 a company called J.A. Models. 117 00:08:55,978 --> 00:08:58,321 - Where'd you pick it up�? - 1400 block of Lincoln. 118 00:08:58,975 --> 00:08:59,843 Thank you very much. 119 00:09:01,115 --> 00:09:04,153 All right, I'll head over to Lincoln. That could be our primary crime scene. 120 00:09:05,216 --> 00:09:07,190 And I will take a look at Mr. Hollings. 121 00:09:08,896 --> 00:09:11,962 So, Mr. Hollings, you drive a black Mercedes convertible. 122 00:09:12,357 --> 00:09:13,703 Sure do. It's a bad ride. 123 00:09:14,298 --> 00:09:16,470 - My agency leases it for me. - J.A. Models�? 124 00:09:16,678 --> 00:09:17,653 Exactly. I'm a model. 125 00:09:24,406 --> 00:09:25,493 What, you don't recognize me�? 126 00:09:26,006 --> 00:09:26,501 Afraid not. 127 00:09:27,156 --> 00:09:27,713 Eh, you will. 128 00:09:28,607 --> 00:09:31,232 I'm about to bust out. I could be Cole Haus's newest face. 129 00:09:31,445 --> 00:09:32,791 Speaking of new faces, 130 00:09:32,877 --> 00:09:34,211 Frank, why don't you show him that one�? 131 00:09:41,898 --> 00:09:43,310 - That's Steve. - Steve who�? 132 00:09:44,388 --> 00:09:44,771 Dixon. 133 00:09:45,427 --> 00:09:46,382 Both repped by J.A. 134 00:09:48,776 --> 00:09:49,392 What happened to him�? 135 00:09:49,646 --> 00:09:52,791 He was hit by a car, Mr. Hollings, and is currently dead. 136 00:09:53,487 --> 00:09:54,982 - No way. - Way�? 137 00:09:55,346 --> 00:09:56,562 And your car did the damage. 138 00:09:57,197 --> 00:10:00,121 We also found a red sticky substance on the driver's side door. 139 00:10:00,395 --> 00:10:02,611 Energy drink mixed with an over-the-counter steroid. 140 00:10:03,317 --> 00:10:04,542 androstenedione. 141 00:10:05,218 --> 00:10:07,423 Yeah, that was Steve's thing. He was a'roid head. 142 00:10:08,658 --> 00:10:10,151 He must have spilled it in my car, man. 143 00:10:11,156 --> 00:10:13,001 I gave my car to Steve last night. 144 00:10:13,205 --> 00:10:14,493 So you were with Steve last night. 145 00:10:15,193 --> 00:10:16,074 Yeah, a photo shoot. 146 00:10:16,841 --> 00:10:18,316 Said he wanted to see his lady after. 147 00:10:18,358 --> 00:10:19,743 Didn't have transpo, let him use mine. 148 00:10:19,996 --> 00:10:21,101 Give us the name of his girlfriend. 149 00:10:22,808 --> 00:10:24,103 Well, I do that, I could lose my job. 150 00:10:24,135 --> 00:10:26,233 You don't, and you're going to lose everything. 151 00:10:41,048 --> 00:10:43,083 Do you recognize this man, Miss Biggs�? 152 00:10:43,755 --> 00:10:45,063 Oh, my God, it's Steve. 153 00:10:47,216 --> 00:10:48,382 I just can't believe this. 154 00:10:49,997 --> 00:10:52,960 I understand that there was a relationship. 155 00:10:53,875 --> 00:10:54,893 Business relationship. 156 00:10:56,008 --> 00:10:59,883 We found these in a car that was leased to one of your clients Jason Hollings. 157 00:11:00,695 --> 00:11:01,280 Jason's car�? 158 00:11:01,755 --> 00:11:04,782 Jason loaned Steve his car to come and see you. 159 00:11:05,498 --> 00:11:06,220 That's crazy. 160 00:11:06,426 --> 00:11:09,200 Okay, well, in that case, we're going to need a DNA sample from you. 161 00:11:13,407 --> 00:11:15,512 Okay, fine. They're mine. 162 00:11:15,567 --> 00:11:16,582 But not from last night. 163 00:11:17,728 --> 00:11:19,202 I've been seeing Steve for months. 164 00:11:19,925 --> 00:11:21,342 But please, please, don't tell my partner. 165 00:11:21,386 --> 00:11:23,212 - She'll kill me. - Why would she do that�? 166 00:11:24,978 --> 00:11:26,103 Janet and I have a rule. 167 00:11:26,595 --> 00:11:28,223 No getting involved with the talent. 168 00:11:28,887 --> 00:11:31,170 And you, uh... you broke that rule. 169 00:11:31,337 --> 00:11:33,570 Yes. I've been sleeping with Steve. 170 00:11:34,708 --> 00:11:36,261 Promise me you won't tell Janet. 171 00:11:36,636 --> 00:11:38,863 Ma'am, this is a homicide investigation. 172 00:11:39,148 --> 00:11:42,391 We also found trace of a performance-enhancing hormone 173 00:11:42,986 --> 00:11:45,462 - in the car. - Was the victim on steroids�? 174 00:11:45,846 --> 00:11:48,310 Absolutely not. Steve was allergic. 175 00:11:48,668 --> 00:11:49,762 Steroids would have killed him. 176 00:11:50,278 --> 00:11:52,962 Was there any reason Jason would want Steve dead�? 177 00:11:55,416 --> 00:11:57,310 They're models. They all want to kill each other. 178 00:12:05,246 --> 00:12:08,082 This is where the car was towed from, right here. 179 00:12:08,815 --> 00:12:10,880 All right, we just... we need the point of impact. 180 00:12:12,228 --> 00:12:13,132 I've got tire marks. 181 00:12:14,516 --> 00:12:16,363 Possibly... brake marks�? 182 00:12:20,485 --> 00:12:22,370 They're darker at the inception. 183 00:12:22,555 --> 00:12:25,093 Whent the rubber sloughs off, means the driver was accelerating. 184 00:12:29,426 --> 00:12:32,061 Whoever was driving that car definitely wanted Dixon dead. 185 00:12:33,657 --> 00:12:34,641 Steve carry a cell phone�? 186 00:12:35,406 --> 00:12:36,890 He's a model. He probably lived on one. 187 00:12:46,498 --> 00:12:48,461 Jackpot. Camera phone. 188 00:12:50,207 --> 00:12:51,003 Well, well. 189 00:12:52,535 --> 00:12:54,801 - Look who's out of the lab. - What the hell are you doing here, Nick�? 190 00:12:55,128 --> 00:12:56,440 Bought myself a scanner. 191 00:12:57,068 --> 00:12:58,623 - Keep up on all... - It's stalking. 192 00:12:59,165 --> 00:13:01,192 I'm just looking for work in the private sector. 193 00:13:01,296 --> 00:13:02,281 You barred me from County. 194 00:13:02,435 --> 00:13:04,280 You went to prison for breaking my arm. 195 00:13:10,987 --> 00:13:11,852 A man can change. 196 00:13:13,488 --> 00:13:14,492 Not you, Nick. 197 00:13:15,618 --> 00:13:17,520 Come on, Nat, let's just hug it out. 198 00:13:17,797 --> 00:13:20,383 Stay away from me. Just stay away from me�! 199 00:13:22,005 --> 00:13:23,192 Check the perimeter for debris. 200 00:13:25,145 --> 00:13:26,923 You're inside a crime scene. You need to leave. 201 00:13:29,468 --> 00:13:32,093 Oh, I get it. She slept with you. 202 00:13:32,807 --> 00:13:34,453 Right. Am I right�? 203 00:13:36,008 --> 00:13:38,363 - You and about a hundred other guys. - Get the hell out of here. 204 00:13:38,936 --> 00:13:40,420 She got something from you, didn't she�? 205 00:13:40,896 --> 00:13:42,750 That's her style. Tit for tat. 206 00:13:43,386 --> 00:13:44,500 You got about two seconds. 207 00:13:44,948 --> 00:13:45,783 You want my advice�? 208 00:13:46,275 --> 00:13:48,671 Run. Run from this chick. 209 00:13:48,726 --> 00:13:50,633 You got no idea who she is. 210 00:14:12,008 --> 00:14:12,800 Hey. 211 00:14:14,005 --> 00:14:16,603 I heard you had an unwelcome visitor today. 212 00:14:17,405 --> 00:14:18,300 Eric. 213 00:14:19,006 --> 00:14:22,500 He's just concerned about you, and quite frankly, so am I. What's going on�? 214 00:14:25,408 --> 00:14:27,103 It's not good. 215 00:14:28,106 --> 00:14:29,200 You want to talk about it�? 216 00:14:31,308 --> 00:14:34,700 I'm terrified of him, Calleigh. And he's capable of anything. 217 00:14:34,808 --> 00:14:36,291 And you know what's even crazier is that my therapist thinks 218 00:14:36,305 --> 00:14:38,100 this is some kind of suppressed attraction. 219 00:14:40,108 --> 00:14:41,201 What do you think it is�? 220 00:14:41,408 --> 00:14:44,103 I don't know. 221 00:14:44,208 --> 00:14:46,302 I don't know, but I just want to kill him. 222 00:14:47,808 --> 00:14:49,000 I can understand that... 223 00:14:50,408 --> 00:14:52,401 but you might not want to say it out loud. 224 00:14:54,308 --> 00:14:56,400 That's good advice. Thank you. 225 00:14:56,506 --> 00:14:59,593 Well, I've come up dry with the Mercedes, I've got no distinguishable prints. 226 00:14:59,606 --> 00:15:01,002 What about you�? Have you got anything�? 227 00:15:01,506 --> 00:15:04,592 Matter of fact, I do. Our victim Steve was carrying this. 228 00:15:04,606 --> 00:15:07,492 And this is a MicroSD memory card. 229 00:15:07,507 --> 00:15:10,200 Powered by a 1.2 megahertz cell, 230 00:15:10,307 --> 00:15:13,193 and it carries 200 high-resolution photos. 231 00:15:13,206 --> 00:15:15,102 Well, I would say that's something. 232 00:15:15,205 --> 00:15:17,900 I'll take this to AV if you don't mind. 233 00:15:18,006 --> 00:15:20,390 I'm going to check on you later, okay�? 234 00:15:20,406 --> 00:15:23,202 I appreciate that. Really. 235 00:15:34,108 --> 00:15:36,400 These are the photos I downloaded from the phone. 236 00:15:36,508 --> 00:15:38,692 Well, it definitely belonged to Steve Dixon. 237 00:15:38,707 --> 00:15:40,202 Must have flown out of his hand when he got hit. 238 00:15:48,405 --> 00:15:50,702 It's a freaky thing, but the photo capture button 239 00:15:50,807 --> 00:15:52,101 looks like it got jammed. 240 00:15:54,008 --> 00:15:57,000 Maybe he caught our driver. 241 00:15:57,107 --> 00:15:58,702 Or a witness. 242 00:15:58,806 --> 00:16:01,803 That last shot. Can you get any closer�? 243 00:16:01,906 --> 00:16:03,101 As close as you want. 244 00:16:03,205 --> 00:16:05,201 There are no plates. 245 00:16:05,308 --> 00:16:06,891 What's that on the bumper�? 246 00:16:06,908 --> 00:16:08,100 Some kind of sticker. 247 00:16:10,306 --> 00:16:11,303 Here, Let me enhance it. 248 00:16:15,005 --> 00:16:17,593 "Danger. Exotic animals on board." 249 00:16:17,605 --> 00:16:19,700 What would an animal truck be doing at the scene of a murder�? 250 00:16:22,606 --> 00:16:25,993 I'm in the middle of a cattle call, and Abby's not here. 251 00:16:26,006 --> 00:16:28,790 Do you have any idea where she is, Janet�? 252 00:16:28,806 --> 00:16:32,391 Personal time. She's traumatized over the loss of her boyfriend. 253 00:16:32,405 --> 00:16:34,290 So you knew about Abby and Steve Dixon�? 254 00:16:34,306 --> 00:16:36,103 It may be called J.A. Models, 255 00:16:36,205 --> 00:16:38,102 but I am the head of this agency. 256 00:16:38,208 --> 00:16:40,102 I know everything that goes on around here. 257 00:16:41,307 --> 00:16:42,603 Everything. 258 00:16:42,705 --> 00:16:44,593 Great. Because we're going to need 259 00:16:44,607 --> 00:16:46,800 to know everything about Steve Dixon's life. 260 00:16:46,908 --> 00:16:48,901 Everything. 261 00:16:51,006 --> 00:16:53,003 This photo was taken on the street 262 00:16:53,108 --> 00:16:54,901 right before Steve was mowed down. 263 00:16:55,006 --> 00:16:57,503 Any chance that truck was following him�? 264 00:16:57,608 --> 00:17:00,802 Bumper sticker says that truck houses exotic animals. 265 00:17:00,906 --> 00:17:03,002 Would a tiger count�? 266 00:17:03,106 --> 00:17:04,502 A tiger�? 267 00:17:04,607 --> 00:17:07,490 Well, what did Steve Dixon have to do with a tiger�? 268 00:17:07,506 --> 00:17:09,601 He was attacked by one on a photo shoot. 269 00:17:09,708 --> 00:17:11,292 Animal Control destroyed the cat. 270 00:17:11,306 --> 00:17:13,501 The trainer took it very hard. 271 00:17:15,008 --> 00:17:18,402 Looks like our trainer just went from witness to accomplice. 272 00:17:37,006 --> 00:17:38,891 That scratch was nothing. 273 00:17:38,907 --> 00:17:40,192 They made me put Veena down. 274 00:17:40,207 --> 00:17:42,293 So you and Dixon had an ax to grind�? 275 00:17:42,307 --> 00:17:44,001 Thought you'd put him down�? 276 00:17:44,107 --> 00:17:46,793 We have evidence that puts you at the scene of a hit-and-run. 277 00:17:46,807 --> 00:17:48,692 Your truck was in a cell phone picture, 278 00:17:48,706 --> 00:17:50,091 taken right before Steven died. 279 00:17:50,106 --> 00:17:52,991 Look, I was following Steve, but not to hurt him. 280 00:17:53,006 --> 00:17:54,393 To prove he wasn't hurt. 281 00:17:54,408 --> 00:17:55,803 I'm not following you. 282 00:17:55,907 --> 00:17:57,893 Dixon sued. I had to pay 500 grand 283 00:17:57,905 --> 00:17:59,901 for a leg injury that didn't exist. 284 00:18:00,008 --> 00:18:01,490 He said he couldn't do runway, 285 00:18:01,517 --> 00:18:04,200 - but he was running when I saw him. - What was he running from�? 286 00:18:04,307 --> 00:18:05,891 Some Mercedes. 287 00:18:05,906 --> 00:18:07,002 Why did you leave the scene�? 288 00:18:08,207 --> 00:18:10,802 - I didn't want to get involved. - Well, now you are. 289 00:18:16,605 --> 00:18:21,091 Francis, we have a disconnection. 290 00:18:21,107 --> 00:18:22,801 The location where our victim was hit 291 00:18:22,905 --> 00:18:25,400 was not where we recovered his body, was it�? 292 00:18:25,507 --> 00:18:27,300 No, it wasn't. You're right. 293 00:18:27,406 --> 00:18:29,290 Body's got to get from point A to point B. 294 00:18:29,306 --> 00:18:31,700 So how did the body travel�? 295 00:18:35,608 --> 00:18:37,291 Calleigh�? Yes. 296 00:18:37,307 --> 00:18:38,702 I need you to go to the beach. 297 00:18:46,205 --> 00:18:47,793 So, we're looking at Biscayne Bay 298 00:18:47,805 --> 00:18:50,603 between Bicentennial Park and Coral Gables. 299 00:18:51,107 --> 00:18:54,203 Show me on the map where Steve Dixon's body was found. 300 00:18:54,305 --> 00:18:58,201 Well, that would be Biscayne Harbor. 301 00:18:58,305 --> 00:19:00,091 Bay Tide Marina. 302 00:19:00,105 --> 00:19:01,701 Boat slip number ten. 303 00:19:01,807 --> 00:19:03,392 It's nice real estate. 304 00:19:03,407 --> 00:19:05,603 Well, not if you're Steve Dixon. 305 00:19:06,607 --> 00:19:08,501 Hey, what have you got on current ocean conditions�? 306 00:19:11,706 --> 00:19:12,893 Surf is weak. 307 00:19:12,906 --> 00:19:16,902 Today's current's flowing south from Miami River to the Gulf. 308 00:19:17,007 --> 00:19:18,790 So those currents weren't strong enough 309 00:19:18,808 --> 00:19:20,992 for Dixon to have drifted into the marina. 310 00:19:21,008 --> 00:19:23,092 So that narrows our drop point to the beach 311 00:19:23,106 --> 00:19:25,203 between Biscayne Harbor and the river. 312 00:19:25,505 --> 00:19:26,991 So we just need to find the shortest distance 313 00:19:27,008 --> 00:19:27,993 between two points. 314 00:19:28,008 --> 00:19:30,603 Hit-and-run was here. 315 00:19:30,705 --> 00:19:33,901 This happens to be right by Coral Sands Beach. 316 00:19:35,407 --> 00:19:36,302 Really�? 317 00:19:37,806 --> 00:19:40,502 Well, that may be all we need to solve Steve Dixon's murder. 318 00:19:42,606 --> 00:19:44,502 Yeah, these are from this morning's beach shoot. 319 00:19:44,608 --> 00:19:46,100 At Bayside, but we're more interested 320 00:19:46,205 --> 00:19:47,703 in what happened at Coral Sands Beach. 321 00:19:48,208 --> 00:19:50,193 It seems that in this case there's a reason 322 00:19:50,206 --> 00:19:52,100 why they call them proof sheets. 323 00:19:54,506 --> 00:19:55,992 Not bad. 324 00:19:56,007 --> 00:19:58,601 - Yeah, they really feature my face. - And your feet. 325 00:20:00,005 --> 00:20:02,000 Take your shoes off, please. 326 00:20:02,105 --> 00:20:03,902 What are you going to take off for me�? 327 00:20:04,005 --> 00:20:07,501 Take you shoes off, and put your foot on the table. 328 00:20:21,007 --> 00:20:22,803 You cut your foot on the coral 329 00:20:22,905 --> 00:20:24,302 when you dumped Steve Dixon's body. 330 00:20:25,507 --> 00:20:26,691 We checked the spot in between 331 00:20:26,706 --> 00:20:28,991 where Steve was hit and where the body was recovered. 332 00:20:29,008 --> 00:20:31,000 There was blood on the coral. We're testing it now. 333 00:20:46,206 --> 00:20:49,100 You know, you said Steve was driving. I want the truth, Hollings. 334 00:20:56,808 --> 00:20:58,690 Okay... 335 00:20:58,705 --> 00:21:00,203 Steve and I were going to the shoot. 336 00:21:01,207 --> 00:21:02,401 Yeah, I was at the wheel. 337 00:21:07,207 --> 00:21:08,801 Dude, I think I hit something back there. 338 00:21:09,506 --> 00:21:10,700 You want to check the front�? 339 00:21:10,805 --> 00:21:12,002 Yeah. 340 00:21:12,108 --> 00:21:14,100 I'm on it, bro. 341 00:21:25,205 --> 00:21:27,002 It's not fair. 342 00:21:27,105 --> 00:21:30,002 Cover of Ocean Drive-- that was mine, but he got it. 343 00:21:30,107 --> 00:21:32,201 The agency stopped sending me out. 344 00:21:32,308 --> 00:21:34,000 The "go sees", the big interviews. 345 00:21:34,105 --> 00:21:36,600 They sent him, because he was sleeping with Abby. 346 00:21:36,707 --> 00:21:38,602 so you fix that. 347 00:21:45,705 --> 00:21:49,202 What the hell, dude�! Dude, watch it�! 348 00:22:03,706 --> 00:22:06,300 Then I threw him in the back seat. 349 00:22:09,705 --> 00:22:10,801 So, I'm sorry... 350 00:22:12,307 --> 00:22:13,890 you killed him for a modeling job�? 351 00:22:13,906 --> 00:22:15,401 I was the one. 352 00:22:15,505 --> 00:22:17,091 I had the cheek implants in Mexico. 353 00:22:17,106 --> 00:22:18,201 I did the steroids. 354 00:22:22,406 --> 00:22:24,001 I risked my life for this look. 355 00:22:25,006 --> 00:22:26,091 I think you are going to take 356 00:22:26,107 --> 00:22:27,801 a fantastic booking photo. 357 00:22:40,708 --> 00:22:42,803 Judge Chambers. 358 00:22:42,907 --> 00:22:44,603 To what do I owe this honor�? 359 00:22:47,206 --> 00:22:48,793 Yeah, um, well, she's a coworker. 360 00:22:48,806 --> 00:22:50,302 I'd really rather not get involved. 361 00:22:53,007 --> 00:22:53,902 Okay. 362 00:22:54,708 --> 00:22:56,002 All right, I'll be right there. 363 00:23:05,306 --> 00:23:09,803 H. Listen, uh, I've got a problem. 364 00:23:20,007 --> 00:23:21,401 Horatio, you wanted to talk to me�? 365 00:23:22,308 --> 00:23:23,103 Yeah. 366 00:23:23,907 --> 00:23:26,502 Eric has just been over to see Judge Chambers. 367 00:23:27,208 --> 00:23:28,992 - Why�? - It seems that your ex-husband 368 00:23:29,005 --> 00:23:31,692 has filed a temporary restraining order on you 369 00:23:31,707 --> 00:23:33,502 and has named Eric as a witness. 370 00:23:41,505 --> 00:23:45,292 You know, this... this is... this is what he does, Horatio. 371 00:23:45,306 --> 00:23:48,093 This is what he does. He comes in and he wrecks everything. 372 00:23:48,107 --> 00:23:49,691 - I understand. - No, you don't understand. 373 00:23:49,708 --> 00:23:52,491 He really wants to hurt me and he's just waiting for the chance. 374 00:23:52,508 --> 00:23:55,103 Ms. Boa Vista, it's not going to happen this time. 375 00:24:22,108 --> 00:24:22,791 Hey, good news. 376 00:24:22,806 --> 00:24:24,890 Just closed this case. Calleigh got a confession. 377 00:24:24,905 --> 00:24:27,793 All that's left is to release the body to the family. 378 00:24:27,805 --> 00:24:30,002 Well, guess what, it all begins again. 379 00:24:31,006 --> 00:24:31,593 What do you mean�? 380 00:24:31,606 --> 00:24:34,603 I just got a call from Dade PD. They said they found another dead model. 381 00:24:35,806 --> 00:24:37,791 You are kidding. Where�? 382 00:24:37,806 --> 00:24:40,003 Down by the beach. I'll fill you in on the way. 383 00:24:50,506 --> 00:24:51,403 What's his name�? 384 00:24:54,407 --> 00:24:57,103 ID says Cody Lane. 385 00:25:02,705 --> 00:25:06,200 Modeling is suddenly the most dangerous job in miami. 386 00:25:18,405 --> 00:25:19,403 Think he fell�? 387 00:25:21,105 --> 00:25:22,500 Or was pushed. 388 00:25:26,005 --> 00:25:29,002 I vote pushed. Seems too far from the building. 389 00:25:29,706 --> 00:25:31,903 Yeah, the horizontal distance does appear pretty wide. 390 00:25:33,606 --> 00:25:35,593 I'll call Ryan and we'll get the UV camera 391 00:25:35,606 --> 00:25:38,201 - to see if he was pushed or jumped. - Sorry I'm late. 392 00:25:38,808 --> 00:25:40,600 Do you mind if I just have a word with you for a sec�? 393 00:25:42,405 --> 00:25:43,702 Heard you talked to Chambers. 394 00:25:44,006 --> 00:25:46,190 - Thanks a lot. - Look, I just told him what I saw. 395 00:25:46,208 --> 00:25:48,390 That's exactly what he wanted you to do. 396 00:25:48,408 --> 00:25:49,903 This isn't the time or the place. 397 00:25:51,706 --> 00:25:52,402 Okay. 398 00:25:53,405 --> 00:25:54,702 So how do we know which balcony�? 399 00:25:57,005 --> 00:25:58,691 We go old school. Which is what�? 400 00:25:58,706 --> 00:26:00,202 We knock and talk. 401 00:26:19,108 --> 00:26:21,701 Yeah... he was definitely pushed. 402 00:26:23,705 --> 00:26:26,900 Looks like Cody here had a very, very bad day. 403 00:26:27,605 --> 00:26:28,800 What's that, Ryan�? 404 00:26:30,506 --> 00:26:33,003 It's an obstruction. I don't know, it's jewelry�? 405 00:26:33,107 --> 00:26:35,402 But it's kind of big to be a ring. 406 00:26:35,507 --> 00:26:38,100 You know, we should check the rest of him just to make sure there's no more bruising. 407 00:26:46,005 --> 00:26:48,403 Looks like Cody didn't have such a bad day after all. 408 00:26:48,507 --> 00:26:50,200 There's, uh... there's lipstick. 409 00:26:50,807 --> 00:26:53,802 Little Cody's got a little ring around the collar. 410 00:26:58,505 --> 00:27:02,302 Ran the sample from the current model's private area. 411 00:27:02,406 --> 00:27:04,503 Does it match any woman in the system�? 412 00:27:04,608 --> 00:27:09,303 No, but it does match a woman in our investigation. 413 00:27:13,507 --> 00:27:15,910 Turns out your partner's not the only one 414 00:27:15,937 --> 00:27:19,502 who was, uh... sleeping with the help. 415 00:27:23,006 --> 00:27:24,202 Found your DNA 416 00:27:26,005 --> 00:27:27,500 on Cody Lane's body. 417 00:27:28,107 --> 00:27:31,003 Last time I checked, sex was legal. 418 00:27:31,105 --> 00:27:33,001 Means nothing. 419 00:27:35,506 --> 00:27:36,802 What's the matter, baby�? 420 00:27:38,905 --> 00:27:40,802 I've just been so stressed. 421 00:27:41,808 --> 00:27:45,202 Well, I think I can help with that. 422 00:27:48,408 --> 00:27:49,890 It means you were with him when he died. 423 00:27:49,906 --> 00:27:51,800 I was with him this morning. 424 00:27:52,206 --> 00:27:56,201 And believe me, when I left him, things were looking... up. 425 00:28:02,528 --> 00:28:04,980 You want to give me the room number where you had your little rendez-vous�? 426 00:28:05,518 --> 00:28:07,131 9.9.5. 427 00:28:07,757 --> 00:28:10,033 - Can I go now�? - Don't go far. 428 00:28:10,258 --> 00:28:11,373 I wouldn't dream of it. 429 00:28:12,008 --> 00:28:16,230 And by the way... that, uh, look is so last season. 430 00:28:20,287 --> 00:28:22,341 Hey, Delko. I got the room number. 431 00:28:33,407 --> 00:28:34,671 Apparently the owner 432 00:28:35,198 --> 00:28:37,631 loaned the place out for a high-fashion photo shoot. 433 00:28:38,496 --> 00:28:40,801 So it could have been a lot of people out here on this balcony. 434 00:28:41,368 --> 00:28:43,223 Yeah. Let's find the one that doesn't fit. 435 00:28:53,938 --> 00:28:55,092 I got something. 436 00:28:55,818 --> 00:28:57,133 This might help us out. 437 00:29:12,698 --> 00:29:15,103 Hair. It's short and bowed. 438 00:29:15,305 --> 00:29:16,700 Rules out our two ladies. 439 00:29:19,616 --> 00:29:20,493 It's banded. 440 00:29:21,018 --> 00:29:22,121 You thinking animal�? 441 00:29:22,357 --> 00:29:23,553 I think it's a tiger. 442 00:29:24,325 --> 00:29:25,951 - I'll get it to the lab. - Okay. 443 00:29:29,606 --> 00:29:31,153 Get out of here right now. This is my crime scene. 444 00:29:31,305 --> 00:29:32,162 Mine, too. 445 00:29:33,226 --> 00:29:34,581 Crime scene cleanup. 446 00:29:34,888 --> 00:29:35,602 Private. 447 00:29:36,125 --> 00:29:37,683 Not a county job. 448 00:29:37,887 --> 00:29:39,633 Well, you're early, okay�? 449 00:29:39,706 --> 00:29:42,010 Crime scene cleanup doesn't come in until after we're finished. 450 00:29:42,165 --> 00:29:43,790 Sorry. New guy enthusiasm. 451 00:29:44,735 --> 00:29:47,511 But, hey, since I'm here, she's got to go. 452 00:29:47,927 --> 00:29:51,032 A temporary restraining order. You gotta keep a hundred feet from me. 453 00:29:51,397 --> 00:29:52,881 In case you lose control again. 454 00:29:53,997 --> 00:29:54,930 Is this real�? 455 00:29:55,748 --> 00:29:57,322 I don't really have to leave, do I�? 456 00:29:57,617 --> 00:29:58,822 Until we figure it out. 457 00:30:01,897 --> 00:30:02,701 Just go. 458 00:30:08,068 --> 00:30:08,902 A hundred feet. 459 00:30:11,198 --> 00:30:14,001 - Hey, thanks for having my back. - I don't have your back. 460 00:30:21,808 --> 00:30:24,200 - Was I right, tiger�? - Maybe not. 461 00:30:24,368 --> 00:30:26,330 Take a look. The scale structure's flat. 462 00:30:30,427 --> 00:30:31,221 Imbricate. 463 00:30:32,648 --> 00:30:35,170 Cuticle from a tiger is spinuous, petal-like. 464 00:30:35,456 --> 00:30:38,342 Most common animal to have an imbricate cuticle's a dog. 465 00:30:50,426 --> 00:30:53,501 - A dog hair�? - Right in the middle of a crime scene. 466 00:30:55,365 --> 00:30:55,961 Well... 467 00:30:56,206 --> 00:30:58,031 you're going to have to talk to her about that,'cause I... 468 00:30:58,446 --> 00:30:59,401 I'm innocent. 469 00:31:02,107 --> 00:31:04,230 Do you always hold your keys like that�? 470 00:31:08,126 --> 00:31:08,992 Yeah, so�? 471 00:31:09,207 --> 00:31:11,751 Those keys prove you killed Cody Lane. 472 00:31:34,997 --> 00:31:36,373 I've got a little girl with leukemia. 473 00:31:38,408 --> 00:31:39,691 She's in the hospital. 474 00:31:41,716 --> 00:31:43,172 I don't have health insurance. 475 00:31:43,407 --> 00:31:44,722 So you needed the money. 476 00:31:47,546 --> 00:31:48,982 My wife stays with her up at... 477 00:31:50,516 --> 00:31:53,012 Johns Hopkins. It costs a fortune. 478 00:31:53,426 --> 00:31:55,782 - Who put you up to it�? - I can't talk about that. 479 00:31:55,938 --> 00:31:57,612 You mean you won't talk to me about it. 480 00:31:57,768 --> 00:31:58,362 No. 481 00:31:58,967 --> 00:32:01,013 If I want her to continue getting treatment, 482 00:32:01,165 --> 00:32:02,342 I can't talk about it. 483 00:32:02,508 --> 00:32:04,093 Suit yourself, my friend. 484 00:32:04,596 --> 00:32:05,753 Hook him up, please. 485 00:32:09,598 --> 00:32:11,381 Mr. Wolfe, we have a problem. 486 00:32:12,358 --> 00:32:14,643 Let me guess the tow man isn't talking. 487 00:32:14,808 --> 00:32:16,412 Yes. He killed Cody Lane. 488 00:32:16,565 --> 00:32:18,321 I need to find out who put him up to it. 489 00:32:18,476 --> 00:32:19,350 You got any tips�? 490 00:32:19,507 --> 00:32:21,360 Mr. Wolfe, follow the money. 491 00:32:31,085 --> 00:32:31,750 Ian... 492 00:32:32,408 --> 00:32:34,002 Did you look in those accounting records�? 493 00:32:34,176 --> 00:32:34,833 I did. 494 00:32:35,248 --> 00:32:35,941 Great. What'd you get�? 495 00:32:36,107 --> 00:32:37,853 Well, my search through the books for the tow truck 496 00:32:38,008 --> 00:32:40,322 driver's money leads back to Steve Dixon. 497 00:32:41,248 --> 00:32:41,971 Steve Dixon�? 498 00:32:42,128 --> 00:32:43,191 We already found his killer. 499 00:32:43,347 --> 00:32:46,643 So we only wasted about a half a day. 500 00:32:47,145 --> 00:32:48,292 Not necessarily. 501 00:32:48,558 --> 00:32:50,501 Remember how Dixon was mauled by a tiger�? 502 00:32:50,657 --> 00:32:52,870 Ended up with a damage award of 500 grand�? 503 00:32:53,027 --> 00:32:53,690 Yeah. 504 00:32:53,848 --> 00:32:56,742 Turns out only half of that ended up in his account. 505 00:32:57,086 --> 00:32:58,352 What about the other $250,000�? 506 00:32:59,178 --> 00:33:01,050 Look whose account it went into. 507 00:33:09,315 --> 00:33:10,463 I let him sue me. 508 00:33:10,616 --> 00:33:13,023 They cut him a check, no questions asked. 509 00:33:14,008 --> 00:33:16,490 So you were following him to get pictures of Steve running. 510 00:33:16,696 --> 00:33:17,933 For my countersuit. 511 00:33:18,088 --> 00:33:20,060 we were splitting everything 50-50. 512 00:33:20,306 --> 00:33:21,390 We were partners. 513 00:33:21,547 --> 00:33:24,893 I'm sure Cody Lane was also your partner, wasn't he�? 514 00:33:25,086 --> 00:33:27,952 - Who�? - Cody Lane. He's our latest victim. 515 00:33:28,105 --> 00:33:31,162 You paid thetow truck driver to push him off so you could collect money on him. 516 00:33:31,326 --> 00:33:32,971 No, I've never heard of him. 517 00:33:35,336 --> 00:33:36,182 I swear. 518 00:33:46,048 --> 00:33:49,863 Hey. So the tiger guy in here won't budge on Cody Lane. 519 00:33:50,306 --> 00:33:52,752 It's because he doesn't have anything to do with Cody Lane. 520 00:33:52,905 --> 00:33:54,721 - So we're at a dead end. - Not at all. 521 00:33:54,798 --> 00:33:57,420 Forensic accounting continued their research and found out that there was 522 00:33:57,577 --> 00:34:00,783 a pretty hefty life insurance policy on Cody�: two mil. 523 00:34:01,108 --> 00:34:02,391 - Really�? 524 00:34:02,835 --> 00:34:04,193 So who's the beneficiary�? 525 00:34:04,348 --> 00:34:05,723 You're never going to guess. 526 00:34:07,946 --> 00:34:09,630 This is a misunderstanding. 527 00:34:09,786 --> 00:34:11,723 We take out insurance on all of our models. 528 00:34:11,887 --> 00:34:13,092 Of course we do. 529 00:34:13,338 --> 00:34:14,930 It's how we protect our investment. 530 00:34:15,088 --> 00:34:15,913 Your investment�? 531 00:34:16,468 --> 00:34:17,771 Our boys come to us with nothing, 532 00:34:17,926 --> 00:34:20,200 so we buy them clothes and we pay for their pictures, 533 00:34:20,355 --> 00:34:21,690 gym memberships. 534 00:34:21,855 --> 00:34:23,493 Veneers, liposuction. 535 00:34:23,645 --> 00:34:26,020 You have to understand that models are flakes. 536 00:34:26,366 --> 00:34:28,550 They run off, they get fat, they get hooked on drugs. 537 00:34:28,705 --> 00:34:29,891 And they end up dead. 538 00:34:34,935 --> 00:34:37,201 Think what you want. I have a business to run. 539 00:34:37,356 --> 00:34:38,233 So do I. 540 00:34:41,995 --> 00:34:45,800 Hey, Calleigh, I found something interesting in our agents'past. 541 00:34:45,955 --> 00:34:46,771 Talk to me. 542 00:34:46,926 --> 00:34:49,603 Kyle Jordan, male model, client of Abby and Janet's 543 00:34:49,755 --> 00:34:51,873 and he died from a heart attack in the sauna. 544 00:34:52,027 --> 00:34:55,140 He wore a nitroglycerine patch to treat a congenital heart problem. 545 00:34:55,307 --> 00:34:57,320 So the heat from the sauna increased his blood flow 546 00:34:57,476 --> 00:34:59,252 and his dosage absorption. 547 00:34:59,408 --> 00:35:01,591 Slipped into a coma and then he eventually died. 548 00:35:02,648 --> 00:35:06,730 See, I think that this is when the girls got their first taste of insurance money. 549 00:35:15,308 --> 00:35:16,742 It's a classic inciting incident, 550 00:35:16,896 --> 00:35:19,153 and at some point they went from these 551 00:35:19,305 --> 00:35:21,063 accidents to actual murder. 552 00:35:21,227 --> 00:35:23,892 You know what�? I think that Janet may have gotten a payout before then. 553 00:35:24,705 --> 00:35:27,510 Janet Sterling's marriage certificate, May'99. 554 00:35:27,665 --> 00:35:29,322 The brunette, she's married�? 555 00:35:29,835 --> 00:35:32,991 Jake Bolton, newlywed at 47, dead at 48. 556 00:35:33,266 --> 00:35:34,703 He fell 11 storeys. 557 00:35:37,668 --> 00:35:39,201 Oh, now that sounds familiar. 558 00:35:40,708 --> 00:35:42,451 It was our first anniversary. 559 00:35:43,327 --> 00:35:45,901 He had a little too much to drink and he fell. 560 00:35:46,118 --> 00:35:47,540 You stood to gain from his death 561 00:35:47,698 --> 00:35:49,843 which makes you the prime suspect. 562 00:35:54,896 --> 00:35:56,523 I can't help that I got the insurance. 563 00:35:56,677 --> 00:35:58,751 How fortunate for you. 564 00:35:59,796 --> 00:36:01,560 Kyle Jordan died on you guys. 565 00:36:01,816 --> 00:36:03,733 Must have been the easiest money you ever made. 566 00:36:04,075 --> 00:36:05,473 His death was an accident. 567 00:36:06,157 --> 00:36:07,623 That's true, it was. 568 00:36:08,247 --> 00:36:09,931 But that's when Janet took the lead 569 00:36:10,087 --> 00:36:12,682 and hired the tow truck driver to kill Cody Lane. 570 00:36:13,407 --> 00:36:14,880 She didn't pay for any murder. 571 00:36:15,105 --> 00:36:16,340 Someone is setting her up. 572 00:36:16,588 --> 00:36:19,252 I don't know Janet would show you the same kind of loyalty. 573 00:36:20,426 --> 00:36:22,203 It's called a "Key Man" policy. 574 00:36:22,707 --> 00:36:24,570 It's life insurance for business partners. 575 00:36:24,725 --> 00:36:25,991 What does it have to do with me�? 576 00:36:26,736 --> 00:36:27,753 You're the insured. 577 00:36:32,276 --> 00:36:33,800 Death benefits of $6 million. 578 00:36:33,957 --> 00:36:35,801 Do you want to guess who took the policy out on you�? 579 00:36:49,767 --> 00:36:51,863 - Help me. - If you help us. 580 00:36:56,545 --> 00:36:57,353 I can't. 581 00:37:27,095 --> 00:37:28,281 Thanks for coming, Nick. 582 00:37:29,936 --> 00:37:31,503 This is new, you inviting me. 583 00:37:31,666 --> 00:37:33,493 Yeah, is this how it's going to be�? 584 00:37:34,245 --> 00:37:36,131 Am I going to have to leave every crime scene that you work�? 585 00:37:36,287 --> 00:37:37,382 That's the law. 586 00:37:39,688 --> 00:37:40,893 You know I'll lose my job. 587 00:37:45,175 --> 00:37:46,882 I would consider rescinding. 588 00:37:47,405 --> 00:37:48,003 If...? 589 00:37:48,175 --> 00:37:51,221 If we put the past behind us 590 00:37:52,195 --> 00:37:53,872 and you start treating me like a human being. 591 00:37:54,026 --> 00:37:56,583 You be civil to me at crime scenes. 592 00:37:59,796 --> 00:38:02,030 Okay, deal. 593 00:38:07,575 --> 00:38:08,793 I have to get back to work. 594 00:38:11,886 --> 00:38:13,613 I look forward to working with you, Nat. 595 00:38:44,106 --> 00:38:44,941 Are you sure you want to do this�? 596 00:38:45,097 --> 00:38:45,762 No. 597 00:38:47,166 --> 00:38:48,500 But I got to pay the rent. 598 00:38:52,778 --> 00:38:54,551 I got a text message from Homicide. 599 00:38:57,098 --> 00:38:58,162 Look at the address. 600 00:38:58,995 --> 00:39:00,142 J.A. Models. 601 00:39:14,868 --> 00:39:16,800 Cop out front is thinking suicide. 602 00:39:17,748 --> 00:39:18,661 Man. 603 00:39:37,856 --> 00:39:39,241 Check out this picture. 604 00:39:45,007 --> 00:39:46,441 Looks like it was moved. 605 00:39:52,505 --> 00:39:53,412 Bullet hole. 606 00:39:54,388 --> 00:39:56,650 Well, Janet's not going to test fire 607 00:39:56,805 --> 00:39:59,883 and then move a picture to cover a hole. 608 00:40:00,196 --> 00:40:01,761 That's not how suicides are done. 609 00:40:02,496 --> 00:40:03,851 It's time to find Abby. 610 00:40:08,786 --> 00:40:10,400 Lip gloss down, Miss Biggs. 611 00:40:14,638 --> 00:40:16,222 I didn't shoot Janet. 612 00:40:17,786 --> 00:40:20,521 She was my friend. My business partner. 613 00:40:27,346 --> 00:40:28,660 You washed your hands, didn't you�? 614 00:40:29,097 --> 00:40:30,362 Change your clothes, too�? 615 00:40:30,836 --> 00:40:31,920 I always do. 616 00:40:32,275 --> 00:40:33,791 I get bored of the same outfit. 617 00:40:34,505 --> 00:40:35,610 It's no big deal. 618 00:40:36,008 --> 00:40:37,083 Doesn't mean anything. 619 00:40:37,236 --> 00:40:38,900 It means you're covering up the crime. 620 00:40:39,918 --> 00:40:40,902 You're a smart girl. 621 00:40:54,928 --> 00:40:56,070 Not that smart. 622 00:40:56,388 --> 00:40:57,761 You forgot to take off your bracelet. 623 00:40:58,497 --> 00:40:59,991 You fired that gun, didn't you�? 624 00:41:16,775 --> 00:41:17,991 She attacked me. 625 00:41:18,616 --> 00:41:20,481 I was protecting myself. It was her or me�! 626 00:41:20,885 --> 00:41:21,500 I can't... 627 00:41:23,865 --> 00:41:25,182 I can't breathe�! 628 00:41:29,915 --> 00:41:32,200 - She's not faking it. - We need a medic in here. 629 00:41:36,337 --> 00:41:37,312 She's dying�! 630 00:41:38,996 --> 00:41:41,150 Eric, don't�! It's cyanide�! 631 00:41:42,837 --> 00:41:43,773 No antidote. 632 00:41:46,288 --> 00:41:47,392 It was her�! 633 00:41:49,486 --> 00:41:50,683 I love that color. 634 00:41:52,065 --> 00:41:52,730 Good... 635 00:41:56,325 --> 00:41:57,821 because I got one for you. 636 00:41:58,176 --> 00:41:59,040 Thanks. 637 00:43:17,966 --> 00:43:23,173 Trad�:Csivore Sync�:Orion et Dingo 638 00:43:23,327 --> 00:43:26,103 www.forom.com 639 00:43:26,257 --> 00:43:40,251 http�://experts. heberg-forum. net 640 00:43:41,305 --> 00:43:47,659 Please rate this subtitle at %url% Help other users to choose the best subtitles